2
Чингисхана укрыли от китайской цензуры
Музей истории Нанта объявил о переносе по крайней мере на три года открытия экспозиции, посвященной Чингисхану и основанной им Монгольской империи. Музей объясняет это нежеланием участвовать в переписывании истории в угоду китайским властям.
Выставка «Сын неба и степей. Чингисхан и рождение Монгольской империи» создавалась Музеем истории Нанта в сотрудничестве с Музеем Внутренней Монголии в Хух-Хото в рамках масштабного музейного проекта, призванного исследовать взаимосвязи Нанта с другими регионами мира. Аналогичные партнерские проекты Музей истории Нанта успешно проводил в сотрудничестве с коллегами из Греции, Колумбии, Швеции, Швейцарии, Австрии и других стран. Однако в подготовку выставки об основателе Монгольской империи и ее первом великом хане вмешались непредвиденные обстоятельства.
Выставка, посвященная Чингисхану, должна была открыться в музее «Замок герцогов Бретонских» в Нанте 17 октября 2020 года, но из-за пандемии COVID-19 еще весной было принято решение о переносе ее открытия на первую половину 2021 года. А летом в подготовку экспозиции вмешались китайские власти, и в этом случае последствия оказались более серьезными, чем в случае пандемии.
Как сообщает руководство Музея истории Нанта, китайские власти потребовали, чтобы в экспозиции нигде не фигурировали слова «Чингисхан» и «империя».
Как пояснил директор Бертрана Гийе газете Le Parisien, уже после того, как все было согласовано и подписано, музей получил новый вариант соглашения, предусматривающий, что все материалы выставки, включая подписи к экспонатам, каталог и картографический материал, должны быть предварительно утверждены китайской стороной.
Одно из произведений, подготовленных для выставки
Фото: chateaunantes.fr
Более того, в Нант был направлен уже подготовленный китайцами текст.
«Слово «монгол» впервые употреблялось на 12-й странице, Чингисхан вовсе исчез из него, а вся история крутилась вокруг династии Хань»,— говорит господин Гийе.
Изучив описание, специалисты музея сочли, что оно «содержит элементы необъективного переписывания истории с целью сделать так, чтобы монгольская история и культура полностью исчезли в пользу новой национальной истории».
По словам представителей музея, китайская сторона начала настаивать на изменениях именно тогда, когда обострилась ситуация в автономном районе Внутренняя Монголия, где китайские власти заблокировали единственную в КНР соцсеть на монгольском языке Bainu. А 1 сентября начались акции протеста из-за объявления властей, что обучение в школах автономного района будет вестись только на китайском языке.
В Нанте были возмущены, что им было предложено добровольно согласиться на китайскую цензуру.
«Есть вещи, в которых мы просто не можем пойти на компромисс»,— говорит господин Гийе.
В итоге нантский музей принял решение на какое-то время приостановить подготовку этой выставки. «Мы приняли решение остановить эту экспозицию во имя человеческих, научных и этических ценностей, которые мы отстаиваем в нашем музее»,— говорится в заявлении нантского музея.
При этом полностью от проекта музей не отказывается, а намерен работать над выставкой дальше, используя свои изначально разработанные материалы и экспонаты от американских и европейских партнеров.